静静的塞纳河 41×53cm

　　马年将至，擅长画马的旅美画家韦太与擅长画水乡的旅日画家孙家珮将于2014年1月6日至15日，在南京西路1515号静安嘉里中心北区三楼玻璃连廊举办别开生面的“跨越马年”迎春特展。奔腾的骏马象征着坚韧、勤恳、百折不挠的品格，更寓意着人们来年龙马精神、马到成功。而江南水乡那一座座横跨在河道上的小桥，如同人生路上的前行，攀登与跨越，引领人们达到梦想的彼岸。

威尼斯 40×30cm

　　这次迎春特展以“跨越马年”为主题，发起一场跨越时间、空间与文化的艺术对话。旅美画家韦太将推出骏马系列，尤为应景。《志在千里》展现了韦太笔下群马飞驰的场景，画中的骏马充满力量，奋勇向前，似要踏出一条全新的征途。同时推出的仕女系列展现了中华文明的博大，画面中的现代审美情趣更是诠释了从古至今时间的跨越。而旅日画家孙家珮推出的则是由水与桥组成的世界，跨越一座座桥就如同跨越人生中一个个里程，欣赏沿途的美景，坚定的前行信念。孙家珮描绘的江南水乡宁静安谧，温暖人心，欧洲水都则灿烂风华，别样风情，布局严谨，章法讲究，阳光斜照在临水而建的房屋，洒落在波光粼粼的水面，散发着一种古老至深的美。孙家珮用画笔为人们上演了一出跨越空间的“双城记”，上一秒还在晨光中的常熟，下一秒就到了花开的威尼斯。两人的作品既有东方韵味，又有西方意趣，东西方文化间的跨越与融合在他们的作品中也显得相映成趣，浑然天成。

　　韦太出生于上海艺术世家，毕业于上海美专，与夏葆元、魏景山、陈逸飞等名家同窗。1991年移居美国后，一心作画，凭借西形东韵的艺术造诣成为美国西部艺术家协会26位成员中唯一的中国画家。他在30多个国际性城市举办过个人画展。荣获国际肖像画比赛卓越成就奖、菲本艺术博物馆年度绘画大展最佳作品奖等十几个国际大奖。2001年入选美国《国际艺术家杂志》“世界艺术大师”，得到学术界的一致认可和高度赞誉。作品被西部艺术博物馆、上海美术馆、法国著名品牌YSL创始人Yves Saint Laurent等众多知名机构和社会名流收藏。孙家珮毕业于日本武藏野美术学院油画系，后远赴欧美继续深造，现任上海美术家协会会员、日本美术家联盟会员、日本现代美术家联盟副理事长。曾在中国、日本、法国、美国等多地举办个展一百多场，参加中国首届油画展、第6届全国美展、上海国际艺术节美术作品展、法国秋季沙龙、日本国际美术大奖展等重要画展并荣获日本内阁总理大臣奖、文部大臣奖、日本国际美术大奖、NHK奖等。作品被上海美术馆、日本富士博物馆、日本NEC集团等众多知名机构与个人收藏。